资讯公告 | 杭州杰恩西网络技术有限公司——中国专业的对日电子商务平台运营商及贸易服务商
首页 > 资讯公告 >  > 正文

为什么今年日本的年度汉字是:令

2019-12

令.jpg

(2019年度汉字在京都清水寺公布)


昨天,2019年日本年度汉字在京都的清水寺揭晓,为日本新年号“令和”中的“令”字。当天,清水寺森清范住持在一张长1.5米、宽1.3米的越前和纸上,挥毫写下了该字。

12月12日是日本的汉字之日,由日本汉字能力检定协会主办,每年这个时候都会选一个汉字来代表过去的一年。

今年是第25次评选年度汉字。2018年的年度汉字则是“灾”。由于灾难多发,全日本都提高了防灾意识,2018是日本人自助、共助的重要年份。另外,2018年世界范围内也发生了许多天灾人祸,因此决定了“灾”字。

日本汉字能力检定协会从日本全国募集年度汉字,“令”字以3.427万票当选令和时代首个年度汉字。今年年度汉字投票数前10位,分别是新(14850票)、和(12281票)、变(7749票)、灾(7302)、岚、水、风、天、税。


为什么选择“令”字


日本网友大多数网友表示年度汉字选择“令”非常直接,并不令人意外。主要从几个方面可以说明原因:

1、2019年是“令和元年”。今年是新天皇登基,改元为“令和”的第一年。所以令字,既是令和中的一个字,很切主题,同时也寓意着广大日本国民期望今后是一个美满幸福之年的愿望。

2、今年还是日本数年来最重要的消费税调整法令实施开始的第一年。从2019年10月份开始,日本消费税由8%调整到10%,这项法令对日本经济的影响自然还是比较大的。这个“令”,是完完全全的影响社会方方面面的一个字。

3、清水寺住持森清范表示:“‘令’与‘命’这个字也相似。认为‘令’中包含了相互敬重、相互尊重的意思。所以他在写这个字的时候,特别把该字写的跟命有所相同,就是寓意着命与令不可分割,顺天爱人,尊重自然规律,遵守社会规则的殷切之情,跃然纸上。


我们的问题是:

如果中国2019年要选一个年度汉字

应该是什么字呢?


灾.jpg

(2018年度汉字:灾)


北.jpg

(2017年度汉字:北


金.jpg

(2016年度汉字:金